• Composition, Lyrics, Arrangement,
      Vocal, Guitar, Bass, Keyboards,
      Drum Programming : Shu Hakamada

    HELP ME OUT

    Lost my job, girl, dreams, and my hometown
    Got kicked out, now I'm just a sad clown
    I’m feeling low, lost in this crooked game
    Just spinning 'round, my life's totally lame

    Help me out, I'm trapped in this loop, Yeah
    Help me out, I got into a jam

    Temptations lurkin' in the shade
    I gave in, now my soul's been played
    The path I chose, just pain and rust
    Keep drownin' in vices, life's a bust

    Help me out, I'm stuck in this maze, Yeah
    Help me out, I got into a jam

    But I know I can get through this mess
    I'll never give up, my friends,
    If you could lend a hand and pull me through
    You'd be my saving grace

    Lost my job, girl, dreams, and my hometown
    Got kicked out, now I'm just a sad clown
    I’m feeling low, lost in this crooked game
    Just spinning 'round, my life's totally lame

    Help me out, I'm trapped in this loop, Yeah
    Help me out, I got into a jam

    I'm trying so hard, but I'm falling apart
    I need you, my friends,
    Please lend me your strength, I can't do this alone
    Be my saving grace

    Help me out, I'm stuck in this maze, Yeah
    Help me out, I got into a jam

    Help me out, I got into a jam
    Help me out, I got into a jam

    日本語意訳

    [助けて]

    仕事も、彼女も、夢も、故郷も失って
    追い出された今、俺はただの悲しいピエロ
    どん底まで落ちた気分、このイカれたゲームの中で
    ただぐるぐる回っているだけ、人生はまったくひどいものさ

    助けてくれ、このループから抜け出せない Yeah
    助けてくれ、窮地に陥ってるんだ

    誘惑が影に潜んでいた
    負けてしまった、今や心は操られている
    選んだ道は、ただ痛みと荒廃だけ
    悪習に溺れ続け、人生は台無しだ

    助けてくれ、この迷路から抜け出せない Yeah
    助けてくれ、窮地に陥ってるんだ

    でも、この混乱をきっと乗り越えられる
    諦めないよ、友よ
    もし君が助けの手を差し伸べてくれたら
    君は俺の救世主さ

    仕事も、彼女も、夢も、故郷も失って
    追い出された今、俺はただの悲しいピエロ
    どん底まで落ちた気分、このイカれたゲームの中で
    ただぐるぐる回っているだけ、人生はまったくひどいものさ

    助けてくれ、このループから抜け出せない Yeah
    助けてくれ、窮地に陥ってるんだ

    必死に頑張ってるけど、もう崩れ落ちそうだ
    君の助けが必要なんだ、友よ
    君の力を貸してくれ、一人じゃ無理なんだ
    俺の救世主になってくれ

    助けてくれ、この迷路から抜け出せない Yeah
    助けてくれ、窮地に陥ってるんだ
    助けてくれ、窮地に陥ってるんだ
    助けてくれ、窮地に陥ってるんだ