About the Song
I believe that rock 'n' roll can be a driving force of optimism, encouraging listeners to embrace life with renewed energy. This song aims to motivate everyone to live more positively through its rhythm and message. Over time, the rhythms and styles of music have changed, but the soul of rock 'n' roll is eternally indestructible! Everybody Needs Rock 'n' Roll, rock 'n' roll will never die! Turn It Up!
Credits
Written, Arranged by Shu Hakamada
Vocals, Electric Guitar, Piano, Bass
and Drum Programming by Shu Hakamada
Mixed and Mastered by Shu Hakamada
Everybody Needs Rock'n'Roll
The world's full of hate
And our spirits are just so down
But one thing can lift us up
That's pure rock'n'roll
Rhythm grabs you, driving the pounding groove tight
Gonna play loud, without stopping all night
Lose yourself in the music, and dance together
Gonna free your mind tonight
Everybody needs rock'n'roll
Feel the beat, let your heart unfold
Everybody needs rock'n'roll
Turn it up, let good times roll
When we're feeling low
When we're lost and afraid
Rock and roll comes to save us
It's a shining light in the dark
Rhythm takes hold, as bass thumps with might
We'll rock this place, till the dawn's first light
Let the music move you, we're together
This beat's simple and tight
Everybody needs rock'n'roll
Let it move you, break down the walls
Everybody needs rock'n'roll
Rock this world, from deep soul to soul
（Feel the rhythm, lose control!）
Oo o-o-o, music unites us all, one and all
Oo o-o-o, in a way that words can't do
The sound of our hearts
As years go by, sounds may change
Yet its core remains true
Rock and roll's spirit lives on
Burning passion, never stops
Rhythm grabs you, driving the pounding groove tight
Gonna play loud, without stopping all night
Lose yourself in the music, and dance together
Gonna free your mind tonight
Everybody needs rock'n'roll
Feel the beat, let your heart unfold
Everybody needs rock'n'roll
Turn it up, let good times roll
Everybody needs rock'n'roll
Let it move you, break down the walls
Everybody needs rock'n'roll
Rock this world, from deep soul to soul
Everybody needs rock'n'roll
(Like a fire)
Let it move you, break down the walls
(Burning in our souls)
Everybody needs rock'n'roll
(To feel alive)
Rock this world, from deep soul to soul
(To set our spirits free)
Everybody needs rock'n'roll
(Like a fire)
Let it move you, break down the walls
(Burning in our souls)
Everybody needs rock'n'roll
(To feel alive)
Rock this world, from deep soul to soul
(To set our spirits free)
※日本語意訳
世界は憎しみに満ちている
俺たちの心は底に沈んでる
でも一つだけ、気持ちを奮い立たせてくれるものがある
それこそがピュアなロックンロールだ
リズムが君を掴む、強烈なグルーヴを刻みながら
一晩中、爆音で演奏するぜ
音楽に身を委ねて、一緒に踊ろう
今夜、心を解き放つんだ！
誰もがロックンロールを必要としている
ビートを感じて、心を解き放とう
誰もがロックンロールを必要としている
音量を上げて、最高の時間を楽しもう
落ち込んでる時
迷って怖くなった時
ロックンロールが俺たちを救ってくれる
それは暗闇の中の一筋の光
リズムが体を支配し、ベースが力強く轟く
夜が明けるまでこの場所をロックし続けよう
音楽に身を任せて、一緒に楽しもう
ビートはシンプルでキレキレさ！
誰もがロックンロールを必要としている
心を奮い立たせ、壁を打ち破れ
誰もがロックンロールを必要としている
世界を揺るがせ、魂の奥深くまで
（リズムに身を任せて、自由になろう！）
ウー・ウ・ウ・ウ 音楽は俺たち全員を一つにまとめる
ウー・ウ・ウ・ウ 言葉じゃ表せない方法で
俺たちの心の鼓動
時代の変化とともに、サウンドは変わるかもしれない
でもその核心は変わらない
ロックンロールの魂は生き続けるんだ
燃えさかる情熱は、決して止まらない
ビートが君を捉える、強烈なグルーブを刻みながら
一晩中、爆音で演奏するぜ
音楽に身を委ねて、一緒に踊ろう
今夜、心を解き放つんだ！
誰もがロックンロールを必要としている
ビートを感じて、心を解き放とう
誰もがロックンロールを必要としている
音量を上げて、最高の時間を楽しもう
誰もがロックンロールを必要としている
心を奮い立たせ、壁を打ち破れ
誰もがロックンロールを必要としている
世界を揺るがせ、魂の奥深くまで
誰もがロックンロールを必要としている
（炎のように）
心を奮い立たせ、壁を打ち破れ
（燃え上がれ）
誰もがロックンロールを必要としている
（生きてるって感じるために）
世界を揺るがせ、魂の奥深くまで
（魂を解き放つんだ）
誰もがロックンロールを必要としている
（炎のように）
心を奮い立たせ、壁を打ち破れ
（燃え上がれ）
誰もがロックンロールを必要としている
（生きてるって感じるために）
世界を揺るがせ、魂の奥深くまで
（魂を解き放つんだ）