• IN THIS PLACE
    Audio to be released
    • Composition, Lyrics, Arrangement,
      Vocal, Guitar, Bass, Keyboards,
      Drum Programming : Shu Hakamada

    IN THIS PLACE

    In this place, You don't have to prove yourself
    With old friends talk about your honest self
    That's all you need

    In this place, You don't have to put on airs
    Laughing aloud at our old jokes,
    When we were young those silly times
    No more, no less, my friend

    Sometimes life is gloomy
    We need a place to hide
    This place you can be yourself, alive
    And just be still, until you find your calm

    In this place, You don't have to feel alone
    If so, please reach out to me anytime
    Rest with me
    Put your cares aside

    Sometimes life is gloomy
    We need a place to hide
    This place you can be yourself, alive
    And just be still, until you find your calm

    Sometimes life is gloomy
    We need a place to hide
    This place you can be yourself, alive
    And just be still, until you find your calm

    In this place, You don't have to prove yourself
    With old friends talk about your honest self
    That's all you need
    My dear friend

    In this place, In this place, In this place

    日本語訳

    この場所では、無理に頑張らなくていい
    昔からの友達とありのままの自分を語ればいい
    それだけでいいんだ

    この場所では、肩肘張ることもない
    古いジョークで笑い合おう
    僕たちが若かった頃、あの愚かな時代
    それ以上でもそれ以下でもない、友よ

    人生は時々憂鬱になることもあるさ
    そんな時は、隠れる場所が必要なんだ
    この場所は、君が活き活きとありのままの自分でいられる場所
    心が穏やかになるまで、ゆっくり休んでいいよ

    この場所では、ひとりぼっちじゃない
    もし寂しいと思ったら、いつでも連絡してきなよ
    一緒に休もう
    心配事は一旦忘れてさ

    人生は時々憂鬱になることもあるさ
    そんな時は、隠れる場所が必要なんだ
    この場所は、君が活き活きとありのままの自分でいられる場所
    心が穏やかになるまで、ゆっくり休んでいいよ

    (間奏)

    人生は時々憂鬱になることもあるさ
    そんな時は、隠れる場所が必要なんだ
    この場所は、君が活き活きとありのままの自分でいられる場所
    心が穏やかになるまで、ゆっくり休んでいいよ

    この場所では、無理に頑張らなくていいよ
    昔からの友達とありのままの自分を語ればいい
    それだけでいいんだ
    大切な友達よ

    この場所では、この場所では、この場所では