LOSING YOU

Your memory haunts me
Our love is gone by now and will never return
Now I am adrift

I hear your voice, see your smile in my eyes
It's time to let go, even though it's hard

I know I should forget, but I still hold on
You're always in my mind, I'm Losing You

I know I should move on but how can I let go?
You're always in my heart, I'm Losing You

Your memories follow me like shadows of the past
I still long for you, I still mourn you

Your voice replaying, your touch etched in my skin, oh
I still hope for you, I still dream of you

I know I should forget, but I still hold on
You're always in my mind, I'm Losing You

I know I should move on but how can I let go?
You're always in my heart, I'm Losing You

Going around in my head all the time
Your memories an unbroken chain
Dragging me back to you time and again
I must resist and seek new paths

I know I should forget, but I still hold on
You're always in my mind, I'm Losing You

I know I should move on but how can I let go?
You're always in my heart, I'm Losing You

When will I break free from this grief killing me?
Is there no end in sight? I'm Losing You

日本語意訳

[離れていく君]

君の記憶が僕を苦しめる
僕たちの愛は消え、二度と戻らないだろう
今、僕はさまよっている

君の声が聞こえる
君の笑顔が浮かぶ
もう手放す時が来たんだ、たとえ辛くても

忘れなきゃいけない
でも、まだしがみついている
君はいつも僕の頭の中にいる
君が離れていく

前に進まなきゃいけない
でも、どうしたら君を手放せる？
君はいつも僕の心に居る
君が離れていく

君の記憶が跡を追ってくる
過去の影のように
まだ君を求めている
まだ君への想いが消えない

君の声が繰り返し聞こえてくる
君と触れ合った感触がまだ残ってる
まだ君に希望を抱いている
まだ君のことを夢見ている

忘れなきゃいけない
でも、まだしがみついている
君はいつも僕の頭の中にいる
君が離れていく

前に進まなきゃいけない
でも、どうしたら君を手放せる？
君はいつも僕の心に居る
君が離れていく

頭の中でずっとグルグル回っている
君との思い出は途切れることのない鎖
何度も僕を君のもとへ引き戻す
僕は新しい道を探さなければ

忘れなきゃいけない
でも、まだしがみついている
君はいつも僕の頭の中にいる
君が離れていく

前に進まなきゃいけない
でも、どうしたら君を手放せる？
君はいつも僕の心に居る
君が離れていく

いつになったら開放されるんだろう
この心の痛みから
終わりが見えない
君が離れていく