MY LIFE IS MINE

I’m looking forward to tomorrow
There’s nothing I should sorrow
Already I have found my way

I have got all I need to go on
Just to follow my own decision
Always I’m at my sole command to play

I had so many lonely nights
Couldn’t find any guiding light
Now I know who can help me is only myself
I’m just standing alone

My life is mine
I don’t care what you should say
My life is mine
No one else can live instead
My life is mine

I was looking through my window
Just watching lights and shadows
The wind was blowing hard on the ground

I was not so deeply depressed
Rather enjoying the isolation
Needing some time to find out who I am

I was wandering in the woods
Trying to find any other ways
Now I swear I ain't wasting no more time
I just go straight ahead

My life is mine
I don’t care what you should say
My life is mine
No one else can live instead
My life is mine

I’m looking forward to tomorrow
There’s nothing I should sorrow
Already I have found my way

I had so many lonely nights
Couldn’t find any guiding light
Now I know who can help me is only myself
I’m just standing alone

My life is mine
I don’t care what you should say
My life is mine
No one else can live instead
My life is mine

Everybody has to find
Their own rules for making decisions
There’s no other way to break your shell
Take your time as much as you need

日本語意訳

[人生は私のもの]

未来を楽しみにしているんだ
もう悲しむ理由はない
もう自分の道を見つけたから

先に進むために必要なものは全部ある
ただ自分の決断に従うだけだ
いつだって自分の意志で行動できるんだ

孤独な夜がずっと続いた
導いてくれる光が見つからなかった
でも今ならわかる　頼れるのは自分だけだと
ただ一人で立ち向かうんだ

人生は私のもの
人の言うことなど気にしない
人生は私のもの
誰も私の代わりに生きることはできない
人生は私のもの

窓の外を見つめていた
光と影をぼんやり見ていた
風が地面を激しく吹き抜けていく

深く落ち込んでいたわけじゃない
むしろ孤独を楽しんでいた
自分が何者なのか見つめ直す時間が必要だった

森の中をさまよっていた
他の道を見つけようとしていた
でももう無駄な時間は過ごさないと誓ったんだ
ただまっすぐ前を見据えて

人生は私のもの
人の言うことなど気にしない
人生は私のもの
誰も私の代わりに生きることはできない
人生は私のもの

誰もが見つけなくちゃいけない
自分独自の決断のルールを
殻を破るには他に方法はない
必要なだけ時間をかけていいんだ