关于这首歌
《Send You All of My Love》是一首经典流行歌曲,灵感来自披头士乐队和摩城音乐。我 20 岁时就写下了这首歌的基本旋律,但直到现在——40 多年后——我才有机会公开发行。我还创作了这首歌的英文版和日文版。
制作人员
作曲、编曲:袴田秀
人声、电吉他、原声吉他、贝斯、键盘、鼓编程:袴田秀
作词:中原俊一
Send You All of My Love
一步一回头,我望着你那美丽的眼眸
多希望此刻,时光停留
就让我轻轻吻你额头,带走你所有的温柔
让我再陪你走一走,有好多情话还没有说够
I send you all of my love (My love, My love baby)
爱你的笑容,我爱你的所有
还要等多久,才可以再牵起你的小手
我不想仅仅,只做朋友
就让我天天伴你左右,静静地看着你梳头
让我大声说 I love you,愿陪着你度过冬夏和春秋
I send you all of my love (My love, My love baby)
爱让我疯狂,爱也让我感动 (My love, My love)
就让我们看日出日落,听树上的鸟儿唱歌
只要有你在我身旁,我还需要 还需要什么
I send you all of my love (My love, My love baby)
爱情像烈火,燃烧着你和我 (My love, My love)
世界这么大,偏偏遇上你 带来幸福快乐
今生再不想,和你分手
就让我们看日出日落,听树上的鸟儿唱歌
只要有你在我身旁,我还需要 还需要什么
I send you all of my love (My love, My love baby)
爱情像烈火,燃烧着你和我(还需要什么)
I send you all of my love (My love, My love baby)
爱让我疯狂,爱也让我感动(还需要什么)
I give you all of my life
※日语意译
一歩ごとに振り返り、君の美しい瞳を見つめる
この瞬間が永遠に続けばいいのに
そっと君の額にキスをして、優しさのすべてを受け取りたい
もう少し一緒に歩かせて、まだ言い足りない想いがあるから
I send you all of my love (My love, My love baby)
君の笑顔が好き、君のすべてが愛おしい
あとどれくらい待てば、また君の手を握れるの
ただの友達じゃ、いられないよ
毎日君のそばにいて、静かに髪をとかす姿を見つめていたい
大声で言うよ I love you、冬も夏も春も秋も君と過ごしたい
I send you all of my love (My love, My love baby)
愛は僕を狂わせ、そして感動させる (My love, My love)
一緒に朝日と夕日を見て、木々の鳥のさえずりを聴こう
君がそばにいてくれれば、他に何もいらない
I send you all of my love (My love, My love baby)
愛は烈火のよう、君と僕を燃やし尽くす (My love, My love)
広い世界で、偶然出会えた君 幸せと喜びをくれる
もう二度と、別れたくないんだ
一緒に朝日と夕日を見て、木々の鳥のさえずりを聴こう
君がそばにいてくれれば、他に何もいらない
I send you all of my love (My love, My love baby)
愛は烈火のよう、君と僕を燃やし尽くす(他に何がいる?)
I send you all of my love (My love, My love baby)
愛は僕を狂わせ、そして感動させる(他に何がいる?)
I give you all of my life