この曲について

ビートルズの「I Will」を、ポール・マッカートニーの歌唱スタイルから、アコースティックギターやパーカッションまで、すべてのパートを忠実に再現したカバーです。しかし、どうしても再現できないのはポールの歌声。ホワイト・アルバム収録のこの美しいラブソングは、ビートルズの最も愛される楽曲の一つで、温かさとシンプルさを備えています。

クレジット

作詞、作曲：レノン／マッカートニー
歌、ヴォイスベース、ギター、パーカッション：袴田秀

I Will

Who knows how long I've loved you
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime
If you want me to, I will

For if I ever saw you
I didn't catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same

Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me
Oh You know I will

I will

※日本語意訳

一体どれだけの間、僕は君を愛しているだろう
今でも君を愛している
僕は一人寂しい人生を送るのだろうか？
もし君がそう望むなら、そうするよ

君と出会えたのに
君の名を聞きそびれてしまった
でも、そんなのはどうでもいいんだ
いつだって僕の気持ちは変わらない

愛しているよ、いつまでも、いつまでも
心の底から愛してる
一緒にいる時はずっと愛してる
離れていても愛してる

そして、君を見つけ出した時
君の歌声があたりを包み込むだろう
僕に聴こえるように、大きな声で歌ってくれ
そばに近づけば、よく聴こえる
君のする事が、愛しくて仕方ない
あぁ、そうだね、そうしよう

僕はそうするよ