About the Song
"RESTART" is a song about finding the courage to start over, even from the lowest points in life. I wanted to convey that each of us has the strength to rise up again, even after experiencing setbacks and failures. We are the protagonists of our own lives. No matter what stage of life we're at, it's never too late for a fresh start. I hope this song inspires listeners to rev up their engines and restart their lives once more.
Credits
Written, Arranged by Shu Hakamada
Vocals, Electric Guitar, Bass, Piano
and Drum Programming by Shu Hakamada
Mixed and Mastered by Shu Hakamada
Restart
Life's road twists, our plans blown away
Chaos hits hard, we're here to stay
Got knocked down flat? Watch us bounce right back
(Us bounce right back)
Well, mistakes happen, that's just the way
Rearview's dusty with now faded yesterday
Dust yourself off, story's not done
(Keep movin' on)
Movin' on, Movin' on, into the unknown
(Just shinin' on)
Shinin' on, Shinin' on, with our inner light
Now rev up, restart
Life can rev again
No matter what your stage in life
From here on restart
It's not too late
No matter what them folks might say
From here on restart
Restart!
Dead ends and detours, map's torn away
We'll forge our path, brave come what may
Life beat us down? watch us ride far strong
(Us ride far strong)
Each deep scar we bear sharpens our song
As long as we're still ridin', can't go wrong
Keep that spirit, carry on and on
(Keep groovin' on)
Groovin' on, Groovin' on, to the rhythm of joy
(Just dreamin' on)
Dreamin' on, Dreamin' on, where we want to be
Now rev up, restart
The road unfolds
No matter what the darkness holds
From here on restart
It's not too late
No matter what the world might say
From here on restart
Restart!
Stumble, fall, but rise again
Past is gone, future's to gain
Doubt's noise? Just tune it out
Your path, your shout, no need to doubt
Movin' on, Movin' on, into the unknown
(Just shinin' on)
Shinin' on, Shinin' on, with our inner light
Now rev up, restart, Now rev up, restart
Life can rev again
No matter what your stage in life
From here on restart
It's not too late
No matter what them folks might say
From here on restart(Sha la la la la la la)
Restart!
From here on restart(Sha la la la la la la)
Restart!
From here on restart(Sha la la la la la la)
※日本語意訳
人生の道は曲がりくねり、計画は吹っ飛ぶ
混沌が襲いかかるけど 俺たちはここにいる
打ちのめされたかって？ 見てろよ、すぐに跳ね返すさ
（すぐに跳ね返すさ）
失敗は付きもの、それが人生ってものさ
バックミラーは過ぎし日々の埃にまみれてる
埃を払って立ち上がるんだ、物語はまだ終わっちゃいない
（進み続けよう）
前へ前へ 未知の世界へ
（輝き続けよう）
輝き続けよう 俺たちの内なる光とともに
さあ、再びエンジンを掛けるんだ
人生はまた加速する
どんな人生のステージにいようとも
これからリスタート
遅すぎることなんてない
人が何と言おうと関係ない
ここからリスタート
再出発だ！
行き止まりと回り道、地図は引き裂かれた
勇気を持って道を切り開くんだ、何が起ころうとも
打ちのめされたかって？ 見てろよ、遠くまで力強く走るさ
（遠くまで力強く走るさ）
背負う深い傷跡が、俺たちの歌を研ぎ澄ます
走り続ける限り、間違いはない
その魂を持ち続け、前へ前へと進むんだ
（グルーヴしよう）
グルーヴしよう、グルーヴしよう、喜びのリズムに乗って
（夢見よう）
夢見よう、夢見よう、行きたい場所へ
さあ、再びエンジンを掛けるんだ
道は開ける
闇が何であろうとも
これからリスタート
遅すぎることはない
世間が何と言おうと関係ない
ここからリスタート
再出発だ！
つまずき、倒れても、また立ち上がれ
過去を手放し、未来を手に入れるんだ
疑いの声？ 気にする必要なんてない
君の道、君の叫び、迷うことはない
前へ前へ 未知の世界へ
（輝き続けよう）
輝き続けよう 俺たちの内なる光とともに
今、再びエンジンをかけよう、今、再びエンジンをかけよう
人生はまた加速する
どんなステージにいようとも
これからリスタート
遅すぎることなんてない
人が何と言おうと関係ない
ここからリスタート(シャララララララ）
再出発だ！
ここからリスタート(シャララララララ）
再出発だ！
ここからリスタート(シャララララララ）